The most controversial work in the biennial show at the Whitney Museum in New York is “Open Casket,” an oil painting by Dana Schutz.